赠吴官

王维

长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。

空摇白团其谛苦，欲向缥囊还归旅。

江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。

不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚。

【注释】

①茗糜：茗粥、茶粥。

②白团：扇的一种。

③缥囊（piǎo náng）：用淡青色的丝绸制成的盛公文或书的袋子。亦借指书卷。

④鲭鲊：（zhēng zhǎ），腌制的青鱼。

⑤汤饼：（tāng bǐng）水煮的面食。宋黄朝英《缃素杂记·汤饼》：“余谓凡以麪为食具者，皆谓之饼，故火烧而食者呼为烧饼，水瀹（yuè，煮，浸渍）而食者呼为汤饼，笼蒸而食者呼为蒸饼。”

⑥挑达：往来相见貌，引申为自由自在，放纵不羁。

⑦侬家:自称，即“我”。

⑧富春渚：富春江边。

⑨草屩（juē）：草鞋。

【简评】

王维以戏谑口吻写此诗调侃友人，描绘了长安客舍的酷热，表达了对自由自在田园生活的向往。

全诗给人印象最深的首联与尾联。

首联“长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑”用夸张的手法营造出炎热氛围，让人感同身受，体会诗人之友热得没有茶粥难以抵御酷暑的情状。“茗糜”二字说明当时茶尚未蜕去药食同源的古朴。茗粥据说用茶叶、姜、盐、红枣、芝麻与米粟、高粱、麦子、豆类等熬制的羹汤，有生津止渴、清热解毒的功效。现在我国南方和日本的一些地方仍有这种吃法。

尾联“不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚”，是诗人中年后的生命觉悟，“草屩捞虾”与陶潜“采菊东篱下，悠然见南山”异曲同工，是同样的悠闲与自在。

【作者简介】

王维(701年－761年，一说699年—761年)，祖籍山西祁县。其父迁居蒲州(今山西永济)，遂为河东人。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年(731年)状元及第。官至尚书右丞，故称王右丞。诗与孟浩然齐名，称为“王孟”。

撰稿：敖海军  李淼

2025年4月1日